Pobieranie danych przez ODBC - autoryzacja

Witam.

To mój pierwszy post, witam wszystkich serdecznie. PostgreSQL towarzyszy mi już kilka lat, a teraz zaczynam się nim zajmować na "poważnie".
Mam następujący problem. Stworzyłem plik Excelu z raportem tabeli przestawnej, który pobiera dane z konkretnego widoku w PostgreSQL. Kiedy chcę uruchomić ten sam plik na innym komputerze (z innym userem wprowadzonym w konfiguracji ODBC) wyświetla mi się błąd "FATAL: Authentication failed for user xxxxxxx". Czy jest jakiś sposób, aby przy każdym połączeniu z wykorzystaniem ODBC był pobierany user z konfiguracji ODBC?
W pliku pg_hba.conf mam skonfigurowany dostęp przez md5.

Z góry dziękuję za pomoc.