postgres + puste znaki

Witam,
Od niedawana korzystam z bazy danych Postgres w związku z powyższym przepraszam za głupie pytanie.
Jak się pozbyć znaków<SPACJA> w  Postgres aby nie zwracał pustych znaków danego rekordu?
Mam tabelę i 3 kolumny. Id_user (serial) name_user (charakter 40), surname_user (charakter 50). Pola są wypełnine danymi: id_user=1, name_user=Jan, surname_user=Kowalski. Po wykonaniu polecenia SELECT zwracane są mi wyżej wymienione wartość w następujący sposób:
Id=1
Name= Jan+(37xznak<SPACJA>)
Surname=Kowalski+(42xznak<SPACJA>)
W rezultacie np. w oknie MesssageBox mam efekt:  Jan                                      Kowalski.
Pozdrawiam J_W